Bíblia Sagrada Online12 O prudente percebe o perigo
e busca refúgio;
o inexperiente segue adiante
e sofre as consequências.
13 Tome-se a veste
de quem serve de fiador ao estranho;
sirva ela de penhor
de quem dá garantia a uma mulher leviana.
14 A bênção dada aos gritos cedo de manhã,
como maldição é recebida.
15 A esposa briguenta é como
o gotejar constante num dia chuvoso;
16 detê-la é como deter o vento,
como apanhar óleo com a mão.
17 Assim como o ferro afia o ferro,
o homem afia o seu companheiro.
18 Quem cuida de uma figueira
comerá de seu fruto,
e quem trata bem o seu senhor
receberá tratamento de honra.
19 Assim como a água reflete o rosto,
o coração reflete quem somos nós.
20 O Sheol e a Destruição são insaciáveis,
como insaciáveis são os olhos do homem.
21 O crisol é para a prata
e o forno é para o ouro,
mas o que prova o homem
são os elogios que recebe.
22 Ainda que você moa o insensato,
como trigo no pilão,
a insensatez não se afastará dele.
Leia o capítulo completo: Provérbios 27
Esta passagem em outras versões da Bíblia
12 O prudente vê o mal e se esconde; mas os insensatos passam adiante e sofrem a pena.
13 Tira a roupa àquele que fica por fiador do estranho, e toma penhor daquele que se obriga por uma estrangeira.
14 O que bendiz ao seu amigo em alta voz, levantando-se de madrugada, isso lhe será contado como maldição.
15 A goteira contínua num dia chuvoso e a mulher rixosa são semelhantes;
16 retê-la é reter o vento, ou segurar o óleo com a destra.
17 Afia-se o ferro com o ferro; assim o homem afia o rosto do seu amigo.
18 O que cuida da figueira comerá do fruto dela; e o que vela pelo seu senhor será honrado.
19 Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.
20 O Seol e o Abadom nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.
21 O crisol é para a prata, e o forno para o ouro, e o homem é provado pelos louvores que recebe.
22 Ainda que pisasses o insensato no gral entre grãos pilados, contudo não se apartaria dele a sua estultícia.
Versão Almeida Revisada Imprensa Bíblica
12 O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.
13 Quando alguém fica por fiador do estranho, toma-lhe tu a sua roupa e penhora-o pela estranha.
14 O que bendiz ao seu amigo em alta voz, madrugando pela manhã, por maldição se lhe contará.
15 O gotejar contínuo no dia de grande chuva e a mulher rixosa, um e outro são semelhantes.
16 Aquele que a contivesse, conteria o vento; e a sua destra acomete o óleo.
17 Como o ferro com o ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.
18 O que guarda a figueira comerá do seu fruto; e o que vela pelo seu senhor será honrado.
19 Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.
20 O inferno e a perdição nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.
21 O crisol é para a prata, e o forno, para o ouro, e o homem é provado pelos louvores.
22 Ainda que pisasses o tolo com uma mão de gral entre grãos de cevada pilada, não se iria dele a sua estultícia.
Versão Almeida Revista e Corrigida
