Bíblia Sagrada Online1 Então o Senhor respondeu a Jó do meio da tempestade e disse:
2 "Quem é esse que obscurece
o meu conselho
com palavras sem conhecimento?
3 Prepare-se como simples homem;
vou fazer perguntas a você,
e você me responderá.
4 "Onde você estava quando lancei
os alicerces da terra?
Responda-me, se é que você sabe tanto.
5 Quem marcou os limites
das suas dimensões?
Talvez você saiba!
E quem estendeu sobre ela
a linha de medir?
6 E os seus fundamentos,
sobre o que foram postos?
E quem colocou sua pedra de esquina,
7 enquanto as estrelas matutinas
juntas cantavam
e todos os anjos se regozijavam?
8 "Quem represou o mar
pondo-lhe portas,
quando ele irrompeu
do ventre materno,
9 quando o vesti de nuvens
e em densas trevas o envolvi,
10 quando fixei os seus limites
e lhe coloquei portas e barreiras,
11 quando eu lhe disse:
Até aqui você pode vir,
além deste ponto não;
aqui faço parar suas ondas orgulhosas?
Leia o capítulo completo: Jó 38
Esta passagem em outras versões da Bíblia
1 Depois disso o Senhor respondeu a Jó dum redemoinho, dizendo:
2 Quem é este que escurece o conselho com palavras sem conhecimento?
3 Agora cinge os teus lombos, como homem; porque te perguntarei, e tu me responderás.
4 Onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? Faze-mo saber, se tens entendimento.
5 Quem lhe fixou as medidas, se é que o sabes? ou quem a mediu com o cordel?
6 Sobre que foram firmadas as suas bases, ou quem lhe assentou a pedra de esquina,
7 quando juntas cantavam as estrelas da manhã, e todos os filhos de Deus bradavam de júbilo?
8 Ou quem encerrou com portas o mar, quando este rompeu e saiu da madre;
9 quando eu lhe pus nuvens por vestidura, e escuridão por faixas,
10 e lhe tracei limites, pondo-lhe portas e ferrolhos,
11 e lhe disse: Até aqui virás, porém não mais adiante; e aqui se quebrarão as tuas ondas orgulhosas?
Versão Almeida Revista e Atualizada
1 Depois disto, o SENHOR respondeu a Jó de um redemoinho e disse:
2 Quem é este que escurece o conselho com palavras sem conhecimento?
3 Agora cinge os teus lombos como homem; e perguntar-te-ei, e, tu, responde-me.
4 Onde estavas tu quando eu fundava a terra? Faze-mo saber, se tens inteligência.
5 Quem lhe pôs as medidas, se tu o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?
6 Sobre que estão fundadas as suas bases, ou quem assentou a sua pedra de esquina,
7 quando as estrelas da alva juntas alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus rejubilavam?
8 Ou quem encerrou o mar com portas, quando trasbordou e saiu da madre,
9 quando eu pus as nuvens por sua vestidura e, a escuridão, por envolvedouro?
10 Quando passei sobre ele o meu decreto, e lhe pus portas e ferrolhos,
11 e disse: Até aqui virás, e não mais adiante, e aqui se quebrarão as tuas ondas empoladas?
Versão Almeida Revista e Corrigida
