Isaías 54:7-10

Bíblia > Antigo Testamento > Isaías > Isaías 54 > Versículo Isaías 54:7 à 10

7 "Por um breve instante eu a abandonei,
mas com profunda compaixão
eu a trarei de volta.

8 Num impulso de indignação
escondi de você por um instante
o meu rosto,
mas com bondade eterna
terei compaixão de você",
diz o Senhor,o seu Redentor.

9 "Para mim isso é como os dias de Noé,
quando jurei que as águas de Noé
nunca mais tornariam a cobrir a terra.
De modo que agora jurei
não ficar irado contra você,
nem tornar a repreendê-la.

10 Embora os montes sejam sacudidos
e as colinas sejam removidas,
ainda assim a minha fidelidade
para com você não será abalada,
nem será removida
a minha aliança de paz",
diz o Senhor,
que tem compaixão de você.

Leia o capítulo completo: Isaías 54

"Por um breve instante eu a abandonei,
mas com profunda compaixão
eu a trarei de volta. Num impulso de indignação
escondi de você por um instante
o meu rosto,
m

Esta passagem em outras versões da Bíblia

7 Por um breve momento te deixei, mas com grande compaixão te recolherei;

8 num ímpeto de indignação escondi de ti por um momento o meu rosto; mas com benignidade eterna me compadecerei de ti, diz o Senhor, o teu Redentor.

9 Porque isso será para mim como as águas de Noé; como jurei que as águas de Noé não inundariam mais a terra, assim também jurei que não me irarei mais contra ti, nem te repreenderei.

10 Pois as montanhas se retirarão, e os outeiros serão removidos; porém a minha benignidade não se apartará de ti, nem será removido ao pacto da minha paz, diz o Senhor, que se compadece de ti.

Versão Almeida Revista e Atualizada

Por um breve momento te deixei, mas com grande compaixão te recolherei;num ímpeto de indignação escondi de ti por um momento o meu rosto; mas com benignidade et

7 Por um pequeno momento, te deixei, mas com grande misericórdia te recolherei;

8 em grande ira, escondi a face de ti por um momento; mas com benignidade eterna me compadecerei de ti, diz o SENHOR, o teu Redentor.

9 Porque isso será para mim como as águas de Noé; pois jurei que as águas de Noé não inundariam mais a terra; assim jurei que não me irarei mais contra ti, nem te repreenderei.

10 Porque as montanhas se desviarão e os outeiros tremerão; mas a minha benignidade não se desviará de ti, e o concerto da minha paz não mudará, diz o SENHOR, que se compadece de ti.

Versão Almeida Revista e Corrigida

Por um pequeno momento, te deixei, mas com grande misericórdia te recolherei;em grande ira, escondi a face de ti por um momento; mas com benignidade eterna me c

Isaías 54:6 Isaías 54:7 Isaías 54:8